女孩顿悟爱情，男孩顿悟死亡，成人顿悟过去，一部久违的怀旧片，足够真诚也足够动人，日本人擅拍死亡，日本人也擅拍爱情，如果这两者还需要佐证，那么这部便是最好的证据了，即使那些汉化后的台词仍然会有些许格格不入，尽管面前横着《全民星攻略》一座大山，魅影僵尸甚至我会对投资者们时隔二十年后拉来岩井拍这么一部汉化版《丝瓜草莓榴莲芭乐污18岁》的初衷表示怀疑，讨厌它的人大可以骂这碗冷饭不够新鲜，但跟那些或言之无物或虚情假意的同类型片比，岩井俊二仍然拍出了近年内地市场最好也最被需要的电影，他不止将纷至沓来的“外来和尚”们远远甩至身后，女人的天堂在线甚至那些土生土长的内地导演们也鞭长莫及，于理性上，此前所担心的文化和地域隔阂几乎都被悄然隐去，以往合拍或翻拍片所暴露的水土不服问题基本不存在，而于感性上讲，情感体验又哪来国别、民族之分，用眼去看，用心感悟，便好。